Все, кто интересуется иностранными языками, знают, что в Интернете можно найти множество разных веб-сайтов, предлагающих бесплатные онлайн словари или программы-переводчики. Однако их качество не всегда удовлетворяет наши ожидания. Большинство из данных ресурсов оснавано на машинном переводе. Переводы, приведенные программой-переводчиком, являются результатом автоматической обработки огромного количества текстов, из которых составляются конкретные языковые и переводные модели. Автоматизация и недостаток контроля часто бывают причиной непонятностей и ошибок.
Остается вопрос, куда можно обратиться за надежным онлайн словарем. Ответить должны профессиональные лингвисты.
Чтобы узнать, как с этой задачей справились чешские лингвисты из издательства LINGEA, вы можете посмотреть на портал dict.com. На портале представлено 30 языков и 900 языковых комбинаций. В отличие от других доступных онлайн словарей dict.com предлагает не только самые популярные мировые языки, а также такие редкие языки, как чешский, вьетнамский, корейский, нидерландский, литовский, украинский, японский, сербский и др. В словарной статье приводятся примеры применения, валентность, произношение и грамматические категории. Портал отличается приятным пользовательским интерфейсом и, главное, не содержит никаких излишних реклам.
Кроме того, портал содержит полезные учебные материалы. Здесь можно найти разгороники английского, французского, немецкого, испанского, итальянского и португальского языков. В них описываются самые частые ситуации, с которыми вы можете столкнуться в путешествии - посещение ресторана, бронирование отеля, пограничный контроль и т. п. Все изложено ясно и отчетливо.
Портал отличается приятным пользовательским интерфейсом и, главное, не содержит никаких излишних реклам.