ИГСУ РАНХИГС стал организатором международного конгресса в Испании

24 ноября на площадке Университета Валенсии начинает работу первый международный конгресс «Российско-испанский диалог 2017. Международное гуманитарное сотрудничество России и Испании: образование, наука и культура».

Мероприятие организовано Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации при поддержке Министерства образования и науки России и Университетом Валенсии. Основной целью конгресса станет развитие сотрудничества в области образования, науки и культуры. Участники представят совместные российско-испанские образовательные программы, рассмотрят вопросы политики в области высшего образования обеих стран, обсудят перспективы и проблемы интернационализации образования, формирования международного рынка труда и развития научно-технического сотрудничества.

В мероприятии принимают участие руководители Министерства образования и науки РФ и Министерства образования, культуры и спорта Королевства Испания, Посольства РФ и Королевства Испания, представители российских и испанских университетов, организаций, заинтересованных в российско-испанском сотрудничестве. Академию представит директор Института государственной служы и управления (ИГСУ) РАНХиГС Игорь Барциц. Подготовкой конгресса руководила директор Российско-испанского центра образования и сотрудничества ИГСУ РАНХиГС Ольга Пироженко.

Перед началом конгресса стало известно, что чрезвычайный и полномочный посол Королевства Испания в Российской Федерации г-н Игнасио Ибаньес Рубио подготовил приветствие конгрессу и его участникам:

В качестве посла Испании в Российской Федерации я с глубоким чувством удовлетворения обращаюсь со словами приветствия к участникам конгресса, который, без сомнения, станет значимым событием в области российско-испанских образовательных, культурных и научных связей.

Несмотря на разделяющие нас расстояния и определенные различия на разных исторических этапах развития, порой отдалявшие наши страны, абсолютно очевидным является тот факт, что между нами всегда существовал искренний и полный энтузиазма интерес обеих сторон к расширению взаимного сотрудничества. Наиболее ярко он проявлялся именно в области культуры, образования и науки.

Значимость русского и испанского языков, представляющих собой мощные двигатели универсальных коммуникационных процессов, представляет собой именно ту точку отсчета, в которой происходит зарождение взаимного интереса к развитию наших отношений. Такие литературные шедевры, как Дон Кихот Мигеля де Сервантеса, были и остаются уникальными для русских писателей. Так же, как и произведение «Война и мир» Льва Толстого, являющееся настольной книгой для испанских писателей. К этому можно добавить тот факт, что образы, созданные великими мастерами русского и испанского искусства по праву считаются выдающимся творениям на мировом уровне.

В научно-исследовательской области наши страны совершили значительный рывок, касающийся процессов обновления и качественных изменений. Результатом этого является тесное сотрудничество учреждений высшего образования России и Испании, которое привело к развитию стратегических секторов экономики обеих стран, занимающих лидирующие позиции в фундаментальных областях научных исследований.

Сотрудничество между нашими образовательными учреждениями, а также богатство русского и испанского языков, уникальное по своим характеристикам и креативной природе культурное наследие, выдающиеся достижения в научно-исследовательских областях, без сомнения, внесут весомый вклад в развитие общественных связей между Россией и Испанией на качественно новом уровне, недостижимом в прошлом.

Посольство Испании в Российской Федерации всегда было открыто для тех, кто стремится к тому, чтобы двустороннее сотрудничество в области образования, культуры и науки становилось более активным, насыщенным и значимым.

В свете вышесказанного, сегодняшний конгресс может стать новым горизонтом будущего взаимовыгодного сотрудничества в области образования, культуры и науки, который уже сегодня вселяет более чем оправданный оптимизм.

Como Embajador de España en la Federación de Rusia, supone para mí una gran satisfacción poder escribir estas palabras de presentación para el que, sin duda, será un acontecimiento de gran relevancia para las relaciones hispano-rusas en los campos educativo, cultural y científico.

A pesar de la distancia que nos separa o incluso de nuestros diferentes avatares históricos que a veces nos han distanciado, es más que evidente que siempre ha existido un interés sincero y entusiasta por ambas partes en aumentar nuestros niveles de colaboración, y este interés se manifiesta muy especialmente en los campos a los que está dedicada esta conferencia: la cultura, la educación y la ciencia.

En el ámbito educativo y cultural, la fuerza de las lenguas rusa y española como dos de los grandes vehículos de comunicación universal constituye un excelente punto de partida desde el que afianzar el interés mutuo en el desarrollo de nuestras relaciones. Un libro como el Quijote de Miguel de Cervantes ha sido y sigue siendo un referente para los escritores rusos, como Guerra y Paz de León Tolstoi es un libro imprescindible para todo escritor español. A ello se une por supuesto que las manifestaciones artísticas de nuestros grandes creadores hayan sido siempre referencia de primer orden a nivel mundial.

Por otro lado, en el campo científico y de la investigación, ambos países han realizado en las últimas décadas un importantísimo esfuerzo de trasformación y modernización. Como resultado de este proceso, y en colaboración estrecha con sus instituciones de educación superior, España y Rusia han desarrollado de manera importante sectores estratégicos de sus economías, y se encuentran entre los líderes en campos fundamentales de la investigación y la ciencia.

La cooperación entre nuestras instituciones educativas, y el que éstas puedan compartir la riqueza de sus lenguas, su extraordinario patrimonio cultural y creativo, y sus importantes logros en el campo de la ciencia y la investigación, contribuirán sin duda al beneficio mutuo y al establecimiento de redes de colaboración entre nuestras sociedades a niveles desconocidos para nosotros en el pasado.

La Embajada de España en la Federación de Rusia ha mantenido siempre, y lo seguirá haciendo, la puerta abierta a todos los que buscan que nuestra colaboración en estas áreas sea cada vez más intensa, amplia y significativa.

En este sentido, la celebración de esta conferencia puede marcar el camino para un futuro de cooperación educativa, cultural y científica al que sin duda podemos mirar con un más que justificado optimismo.

Конгресс начнет свою работу в 10.30 по европейскому времени.